1 00:03:12,400 --> 00:03:14,485 V redu, razprostrite se! 2 00:03:17,878 --> 00:03:18,781 sem! tamle! 3 00:03:23,119 --> 00:03:24,954 Razprostrite se, fantje! 4 00:03:25,037 --> 00:03:25,996 tam spodaj! 5 00:03:26,486 --> 00:03:27,579 On je tam spodaj! 6 00:03:32,545 --> 00:03:34,296 Tukaj je! 7 00:03:43,681 --> 00:03:45,558 Imej odprte oči! 8 00:03:48,102 --> 00:03:50,438 - Po tej poti! - Tam, pridi! 9 00:03:53,020 --> 00:03:54,140 Tukaj je! Tukaj je! 10 00:03:54,165 --> 00:03:56,828 - O bog, ima pištolo! - Gremo! Premakni se! 11 00:04:13,544 --> 00:04:14,879 Davey? 12 00:04:56,087 --> 00:04:59,380 Druge novice, C.Z. Baskin je še vedno na prostosti, 13 00:04:59,405 --> 00:05:01,422 po pobegu iz Zvezni zapor včeraj 14 00:05:01,447 --> 00:05:02,962 in ubil tri stražarje. 15 00:05:02,987 --> 00:05:07,515 Baskin je bil obsojen tihotapec mamil v specialnih enotah v Vietnamu. 16 00:05:07,598 --> 00:05:09,784 Obsojen je bil zaradi tihotapstva več kot dvajset funtov 17 00:05:09,809 --> 00:05:11,864 čistega heroina v ZDA 18 00:05:11,889 --> 00:05:14,047 in smrtno ustrelil carinika. 19 00:05:14,072 --> 00:05:16,857 - Poslušaj, Baskin je na radiu! - Tiho. Poslušajmo. 20 00:05:16,882 --> 00:05:20,069 ...verjame se, da je eden od moških, ki služil s C.Z. Baskin v Vietnamu 21 00:05:20,098 --> 00:05:22,391 pretihotapil pištolo v zapor. 22 00:05:22,416 --> 00:05:27,625 V izjavi za tisk je F.B.I. Agentka Lynn je razkril, da je Kirk Baskin, C.Z.-jev brat 23 00:05:27,650 --> 00:05:29,832 ni prišel na delo pred dvema dnevoma. 24 00:05:29,857 --> 00:05:31,747 In sodelavci verjamejo, da je Kirk morda… 25 00:05:31,850 --> 00:05:33,207 Ugasni to stvar! 26 00:05:33,677 --> 00:05:35,751 Spet ste prišli v novice ob šestih. 27 00:05:36,677 --> 00:05:38,087 Ali sta Andy in Jake kaj sporočila? 28 00:05:38,170 --> 00:05:39,437 Nič še, stari. 29 00:05:42,675 --> 00:05:45,982 In mislili so, da lahko bi me držal zaprtega ... 30 00:05:46,512 --> 00:05:48,055 Ta sodnik! 31 00:05:49,065 --> 00:05:50,425 Tožilec! 32 00:05:51,145 --> 00:05:52,560 Ta policaj! 33 00:05:54,562 --> 00:05:56,809 In moj dober prijatelj, Frank. 34 00:05:58,049 --> 00:06:01,151 Hočem svoj denar nazaj, Frankie! 35 00:06:09,910 --> 00:06:12,079 Hej, Baskin, si za kopanje? 36 00:06:13,493 --> 00:06:14,707 Oh, ja ... 37 00:06:14,790 --> 00:06:16,792 Boš nadoknadil izgubljeni čas, Charlie? ㅤ 38 00:06:20,504 --> 00:06:21,508 - Gospod Zaccaro? - Nam lahko daste več informacij? 39 00:06:21,533 --> 00:06:24,717 G. Zaccaro, ali nameravate obtožiti? nekdo za Union Payoffs? 40 00:06:25,760 --> 00:06:26,599 - Prosim... - Kaj pa poročila, da ste 41 00:06:26,623 --> 00:06:27,393 - pripeljati presenetljivo pričo? 42 00:06:27,418 --> 00:06:28,029 - Brez komentarja. - pripeljati presenetljivo pričo? 43 00:06:28,053 --> 00:06:30,180 G. Zaccaro, ali je res, da... 44 00:06:30,681 --> 00:06:33,058 Trenutno je moja naloga prinesti zločince pred roko pravice. 45 00:06:33,142 --> 00:06:35,352 Imel sem zelo malo časa za razmislek o kandidaturi. 46 00:06:35,377 --> 00:06:36,896 Da, a razmišljate o tem? 47 00:06:37,021 --> 00:06:40,172 Gospod okrožni tožilec, samo eno... eno hitro vprašanje, prosim, gospod. 48 00:06:40,196 --> 00:06:41,167 Gospod, dajte no, oddahnite nam. 49 00:06:41,191 --> 00:06:43,485 - Gospod Zaccaro, kaj pa... - Sta se z županom pogovarjala o tem? 50 00:06:54,038 --> 00:06:56,373 Kateri kanister ste rekli žoga je bila pod? Tale? 51 00:06:56,457 --> 00:06:58,751 - Uh-huh. - Ali dvignete kanister, prosim? 52 00:06:59,793 --> 00:07:01,378 Zdaj, gospod, bi preveril svoje žepe? 53 00:07:01,462 --> 00:07:02,338 Oh! 54 00:07:02,421 --> 00:07:05,799 Zaploskajmo Larryju. Bil je dober športnik. Hvala. 55 00:07:07,009 --> 00:07:10,512 Sedaj pa bom potreboval svojo naslednjo iluzijo prostovoljec iz občinstva. 56 00:07:10,596 --> 00:07:13,515 Ne hitite vsi naenkrat. Kaj pa vi, gospod? 57 00:07:13,599 --> 00:07:14,850 Kako bi radi prišli sem gor? 58 00:07:14,934 --> 00:07:15,351 Ne. Ne. 59 00:07:15,434 --> 00:07:17,853 Mogoče, če mi ga malo spodbuditi? 60 00:07:18,647 --> 00:07:19,727 Je to vaša žena s tabo? 61 00:07:19,752 --> 00:07:21,879 Mogoče vas lahko prepriča? 62 00:07:23,233 --> 00:07:25,819 zame To je najina obletnica. 63 00:07:26,445 --> 00:07:28,530 V redu, bom naredil. 64 00:07:31,689 --> 00:07:33,661 Sem slišal tvojo ženo reči je tvoja obletnica? 65 00:07:33,744 --> 00:07:34,870 Sedeminštirideset let. 66 00:07:34,954 --> 00:07:36,789 Ali ni to čudovito? 67 00:07:36,914 --> 00:07:38,999 Zdaj, gospod, če stopite sem. 68 00:07:39,083 --> 00:07:41,961 Za naslednji trik grem da izgineš. 69 00:07:42,044 --> 00:07:45,089 Oh, ne skrbite, gospa. Obljubim, da ga bom takoj pripeljal nazaj. 70 00:07:45,172 --> 00:07:46,382 Hočeš ga nazaj, kajne? 71 00:07:46,932 --> 00:07:49,468 Sedeminštirideset let je dolga doba. 72 00:07:52,054 --> 00:07:53,347 In kako vam je ime, gospod? 73 00:07:53,430 --> 00:07:54,890 Uh, Martin. 74 00:07:54,974 --> 00:07:56,934 Martin. In kaj delaš? 75 00:07:57,017 --> 00:07:58,310 Jaz sem sodnik. 76 00:07:58,394 --> 00:07:59,645 Sodnik! 77 00:07:59,728 --> 00:08:01,647 Veste, imam vse te kazni za parkiranje, 78 00:08:01,730 --> 00:08:03,899 toda mislim, da je bolje, da sem previden kar govorim okoli njega 79 00:08:03,983 --> 00:08:05,859 ali pa ga lahko uporabi na sodišču. 80 00:08:05,943 --> 00:08:07,236 Naslednji, moj čedni pomočnik 81 00:08:07,319 --> 00:08:09,196 bo pomagal sodniku tukaj v polje. 82 00:08:09,423 --> 00:08:11,269 Pojdi naprej. Ne grize. 83 00:08:12,023 --> 00:08:13,945 Zdaj ga ne boš ugriznil, kajne? 84 00:08:17,162 --> 00:08:18,334 Ste pripravljeni? 85 00:08:20,082 --> 00:08:21,208 Vam je tam notri udobno? 86 00:08:21,333 --> 00:08:22,334 Mislim, da. 87 00:08:22,418 --> 00:08:27,423 Dobro. Zdaj pa se pripravite za vožnjo svojega življenja. 88 00:08:36,432 --> 00:08:40,102 In zdaj, da vam dokažem, da je škatla prazna. 89 00:08:50,654 --> 00:08:52,322 Voila! 90 00:08:53,240 --> 00:08:55,325 kaj je to 91 00:09:22,936 --> 00:09:23,866 Ja? 92 00:09:26,023 --> 00:09:27,483 Detektivska agencija Robert Issacs? 93 00:09:27,566 --> 00:09:28,233 ja ㅤ 94 00:09:28,483 --> 00:09:29,359 Gospod Issacs? 95 00:09:29,443 --> 00:09:30,245 To sem jaz. ㅤ 96 00:09:33,512 --> 00:09:35,958 Kako vam lahko pomagam, gospodična? 97 00:09:39,710 --> 00:09:44,024 Zelo priporočamo, da pridete nekaj mojih prijateljev. 98 00:09:52,299 --> 00:09:53,592 Vse najboljše za rojstni dan. 99 00:10:04,645 --> 00:10:08,273 Poglejte, gospodična, uh. ne vem kaj počneš, ampak, uh... 100 00:10:11,652 --> 00:10:12,872 Ne morem verjeti. 101 00:10:25,666 --> 00:10:27,167 No, kdo te je poslal? 102 00:10:30,093 --> 00:10:34,424 Bert! Moj svak, Bert! Vedno počne stvari kot ... 103 00:10:40,097 --> 00:10:43,100 Srečno... rojstni dan... 104 00:11:16,633 --> 00:11:18,319 Pridi, pridi. Moraš mi povedati. 105 00:11:24,185 --> 00:11:25,952 Od C.Z. Baskin in fantje. 106 00:11:31,607 --> 00:11:33,901 No, še ena lepa je Dan četrtega julija tukaj 107 00:11:33,987 --> 00:11:34,735 v okrožju North West. 108 00:11:34,818 --> 00:11:38,947 Točno je oseminsedemdeset stopinj zdaj, naprej do šestinosemdeset. 109 00:11:39,072 --> 00:11:42,618 Slišim, da smo imeli res lepo udeležbo na zajtrk s palačinkami v parku Pavilion. 110 00:11:42,701 --> 00:11:44,297 In če se odpravljate na to pot, 111 00:11:44,337 --> 00:11:47,664 južni vpad so zaprli za promet. 112 00:11:48,206 --> 00:11:51,710 Gasilci so vprašali naj preberem to sporočilo: 113 00:11:51,793 --> 00:11:56,131 Petarde so lahko nevarne, zato igrajte varno. 114 00:11:56,256 --> 00:12:00,219 In če ste eden od teh otrok igranje na ulici... 115 00:12:20,489 --> 00:12:23,659 Zdaj imam Georgea Caldwella tukaj. 116 00:12:31,750 --> 00:12:34,211 Vse vas želim pozdraviti do dvanajstega letnika... 117 00:12:34,366 --> 00:12:35,433 Videti si zaskrbljen. 118 00:12:36,026 --> 00:12:38,173 ali ne? Baskin je še vedno svoboden. ㅤ 119 00:12:38,257 --> 00:12:40,050 Charlie nam ne more več škodovati. 120 00:12:40,133 --> 00:12:41,718 Trije moški so že mrtvi. ㅤ 121 00:12:41,802 --> 00:12:44,680 Vedel je, kje jih najti. Niso se preselili tako kot mi. 122 00:12:44,763 --> 00:12:47,235 Nihče ne ve, kje smo. 123 00:12:48,058 --> 00:12:51,186 In ob posebnem upoštevanju njenega poguma, 124 00:12:51,270 --> 00:12:53,355 pogum in odločnost 125 00:12:53,772 --> 00:12:57,042 pri osvoboditvi našega poštenega mesta kriminalnih elementov, 126 00:12:58,694 --> 00:13:01,863 izražamo posebno hvaležnost Kitajski O'Brien. 127 00:13:06,243 --> 00:13:07,316 Ja! 128 00:13:14,084 --> 00:13:16,128 V zadnjih dveh letih, 129 00:13:17,170 --> 00:13:19,840 ulice našega mesta so postali varni. 130 00:13:19,923 --> 00:13:22,884 Ponosen sem, da lahko rečem, da naša skupnost 131 00:13:22,968 --> 00:13:26,188 ponaša se z enim najnižjih stopenj kriminala stopnje vseh v državi! 132 00:13:33,563 --> 00:13:36,606 V zahvalo njenemu služenju skupnosti— 133 00:13:36,690 --> 00:13:38,910 Tudi za pogledat je ni slabo! 134 00:13:42,904 --> 00:13:46,658 Šerif Lori China O'Brien. 135 00:13:51,204 --> 00:13:52,873 Hvala, župan. 136 00:14:00,672 --> 00:14:03,091 Nisem ravno dober v govoru, 137 00:14:03,245 --> 00:14:06,553 ampak to bi rad posvetil plošča v spomin na očeta. 138 00:14:09,272 --> 00:14:14,311 Samo upam, da bom lahko pol toliko dober šerif, kot je bil. Hvala. 139 00:14:26,530 --> 00:14:29,383 Rad bi bil samo šerif kot ti, ko bom velik. 140 00:14:29,490 --> 00:14:32,913 Naslednji tukaj imamo a demonstracija borilnih veščin... 141 00:14:34,289 --> 00:14:35,874 Ne vem, zakaj si me potegnil k temu. 142 00:14:35,957 --> 00:14:38,761 Kitajska je dobra prijateljica. Lahko bi vsaj potrudi se. 143 00:14:39,268 --> 00:14:41,694 Že zdavnaj bi zapustil to divje mesto nazaj, če ne bi bilo tebe. 144 00:14:56,626 --> 00:14:57,479 vso srečo 145 00:15:08,674 --> 00:15:12,077 Šerif! Prejeli ste klic na radiu! 146 00:15:12,661 --> 00:15:14,538 V redu, hvala, Angie. 147 00:15:32,722 --> 00:15:35,392 Dispetch, to je avto številka ena, Šerif O'Brien. 148 00:15:37,102 --> 00:15:39,288 Kitajska, razumem te. Tukaj Dispatch. konec. 149 00:15:39,791 --> 00:15:41,440 Živjo, Lucille. kaj se dogaja konec. 150 00:15:41,934 --> 00:15:43,608 Težave so spodaj pri Lizardu. 151 00:15:43,692 --> 00:15:45,193 Chester je spet na prostosti. 152 00:15:45,334 --> 00:15:46,862 Kje je Russell? 153 00:15:47,012 --> 00:15:48,697 Šel je na Garciin ranč. 154 00:15:48,780 --> 00:15:50,574 Preverja to živinsko rjovenje. 155 00:15:50,800 --> 00:15:52,951 Zdaj sem na poti. Eden zunaj. 156 00:15:54,854 --> 00:15:55,829 kaj se dogaja 157 00:15:55,912 --> 00:15:57,015 Chester se je vrnil. ㅤ 158 00:15:57,562 --> 00:15:58,623 Potrebujete pomoč? 159 00:15:58,742 --> 00:15:59,624 Ne, jaz ga obvladam. ㅤ 160 00:15:59,708 --> 00:16:01,168 Grem se samo peljati. 161 00:16:26,818 --> 00:16:28,444 Jaz jih bom vzel. 162 00:16:29,696 --> 00:16:31,148 Daj no, daj mi moje ključe. 163 00:16:31,221 --> 00:16:32,324 Kaj pa prevoz? ㅤ 164 00:16:32,615 --> 00:16:34,993 Nočem prevoza. Hočem samo svoje ključe. 165 00:16:35,150 --> 00:16:36,743 Daj ji ključe. ㅤ 166 00:16:37,496 --> 00:16:39,122 Vsekakor. 167 00:17:09,569 --> 00:17:10,487 Tukaj so tvoji ključi. 168 00:17:10,570 --> 00:17:11,571 Hvala. ㅤ 169 00:17:11,655 --> 00:17:13,375 Samo ohranjanje parka čistega. 170 00:17:39,562 --> 00:17:40,934 Kaj se dogaja, Lizard? 171 00:17:41,162 --> 00:17:46,252 Chester. Pijan kot skank vsakič, ko se spusti s svoje gore. 172 00:17:46,619 --> 00:17:51,166 Izvlekel plinsko črpalko zadaj plumb čist iz zemlje. 173 00:17:53,974 --> 00:17:55,800 Raje mu pokličite rešilca. 174 00:17:56,321 --> 00:17:57,754 Ne potrebuje rešilca. 175 00:17:57,828 --> 00:18:00,220 Takšen je bil, preden se je začel hrup. 176 00:18:00,926 --> 00:18:02,812 Poslal bom nekoga, da vzame izjavo. 177 00:18:03,873 --> 00:18:05,083 Greš za Chesterjem? 178 00:18:05,306 --> 00:18:06,106 Ja. ㅤ 179 00:18:06,747 --> 00:18:09,087 Mislim, da boš moral. Škoda. 180 00:18:09,462 --> 00:18:10,459 Se vidiva, Lizard. 181 00:18:30,483 --> 00:18:32,533 - Potrebuješ pomoč? - Ne, zmorem. 182 00:18:40,106 --> 00:18:42,162 Hej, Chester. Kako si? 183 00:18:43,663 --> 00:18:45,976 Glava me boli. 184 00:18:46,708 --> 00:18:48,936 Danes si se malo zabaval pri Lizardu. 185 00:18:50,295 --> 00:18:52,273 Ste me prišli vzeti? 186 00:18:52,673 --> 00:18:53,733 Ja. ㅤ 187 00:18:55,701 --> 00:18:57,636 Ne grem. 188 00:18:57,719 --> 00:19:01,014 Saj veste, da ne morete razbijati po krajih nič več tako, Chester. 189 00:19:01,097 --> 00:19:02,932 Še vedno ne grem. 190 00:19:03,858 --> 00:19:06,491 Zadnjič si rekel popolnoma isto stvar. 191 00:19:06,978 --> 00:19:10,607 Ja? No, če tokrat ne zaspim, 192 00:19:10,690 --> 00:19:13,518 ne boš me mogel vkleniti. 193 00:19:16,153 --> 00:19:17,259 Lahko počakam. 194 00:19:21,201 --> 00:19:22,385 Ja, to je to, Kitajska! 195 00:19:22,725 --> 00:19:24,138 Počakaj ga! 196 00:19:24,691 --> 00:19:26,137 Pojdi stran! 197 00:19:29,594 --> 00:19:30,861 Moram te sprejeti. 198 00:19:33,056 --> 00:19:35,437 Nočem prizadeti nobene ženske. 199 00:19:36,712 --> 00:19:39,998 Ampak noči ne bom preživel v zaporu. 200 00:21:07,840 --> 00:21:10,101 Dispatch, tukaj Kitajska. Pripeljem Chesterja. 201 00:21:10,185 --> 00:21:11,811 Pripravi njegovo celico. konec. 202 00:22:15,688 --> 00:22:17,794 Želimo ga živega, kajne? 203 00:22:43,403 --> 00:22:46,447 Živjo, Frankie. kaj se dogaja 204 00:22:46,698 --> 00:22:49,576 Veste, Baskin je bil vsepovsod te išče. 205 00:22:49,829 --> 00:22:50,743 ja... 206 00:22:52,314 --> 00:22:53,830 Ja, slišal sem, da je prišel ven. 207 00:22:54,122 --> 00:22:55,748 Zdaj bosta oba tiho vstala, 208 00:22:55,832 --> 00:22:57,584 in ti greš z nami. 209 00:22:58,566 --> 00:22:59,573 Frank? 210 00:23:02,672 --> 00:23:03,847 Naredi, kot pravi. 211 00:23:04,173 --> 00:23:05,034 gremo ㅤ 212 00:23:07,552 --> 00:23:09,045 Zakaj Annie in Frank odhajata? 213 00:23:09,351 --> 00:23:12,502 ne vem Gledala je naprej na ognjemet. 214 00:23:13,129 --> 00:23:14,225 Annie! 215 00:23:14,309 --> 00:23:15,249 Je vse v redu? ㅤ 216 00:23:22,066 --> 00:23:23,109 Nekaj ni v redu. 217 00:23:23,192 --> 00:23:24,332 Mislim, da imaš prav. ㅤ 218 00:23:37,707 --> 00:23:38,713 Annie! 219 00:25:29,410 --> 00:25:30,823 Daj no, Jill. Greva domov. 220 00:25:31,195 --> 00:25:32,613 Ljudje ste v redu? 221 00:25:33,370 --> 00:25:34,550 Kaj je bilo to? 222 00:25:35,863 --> 00:25:36,756 premaga me... 223 00:25:37,326 --> 00:25:38,703 Mislim, da bi ji moral povedati. 224 00:25:38,786 --> 00:25:39,870 Povej mi kaj? 225 00:25:42,415 --> 00:25:44,772 Frank, zakaj ne bi ti in jaz iti dol do šerifove postaje? 226 00:25:44,832 --> 00:25:46,878 Torej mi lahko poveš za kaj gre. 227 00:25:48,087 --> 00:25:49,670 Jill in Annie bom odpeljal domov. 228 00:26:00,858 --> 00:26:03,853 Bil sem narednik za oskrbo E5 v Namu. 229 00:26:05,645 --> 00:26:07,245 Treba je bilo zaslužiti veliko denarja. 230 00:26:08,714 --> 00:26:10,568 Baskinovi fantje so že takrat imeli ugled. 231 00:26:10,754 --> 00:26:13,235 Karkoli si želel, Baskins bi ti to priskrbel. 232 00:26:14,322 --> 00:26:17,080 Ženske, pijača, droge... 233 00:26:17,541 --> 00:26:19,501 Potem pa smo po vojni kar nadaljevali... 234 00:26:20,467 --> 00:26:22,680 Samo zdaj tihotapimo drogo v ZDA. 235 00:26:23,847 --> 00:26:25,793 To mora biti precej velika operacija. 236 00:26:29,045 --> 00:26:31,446 Pred tremi leti se je FBI obrnil name. 237 00:26:32,550 --> 00:26:35,316 Imeli so dovolj dokazov za pošiljanje dolgo me ni... 238 00:26:36,070 --> 00:26:37,943 Torej ste pričali proti Baskinu? 239 00:26:39,082 --> 00:26:40,348 Je bila njegova rit ali moja. 240 00:26:40,500 --> 00:26:42,368 In zdaj, ko je Baskin pobegnil iz zapora. 241 00:26:44,644 --> 00:26:46,504 Bal sem se, da bi se to lahko zgodilo ... 242 00:26:47,384 --> 00:26:49,010 Vzel bom svojo družino in izginil. 243 00:26:49,297 --> 00:26:52,568 Kitajska, poberi. Agentka Lynn iz FBI. Druga vrstica. 244 00:26:53,804 --> 00:26:55,497 Naj govorim s tem kurbinim sinom. 245 00:26:56,823 --> 00:26:58,987 Agentka Lynn, tukaj šerif O'Brien. 246 00:26:59,751 --> 00:27:02,426 V svoji pisarni imam moškega ime Frank Atkins 247 00:27:02,719 --> 00:27:04,932 - kdo pravi, da ga poznaš. - Tako je. Naj govorim z njim. 248 00:27:06,474 --> 00:27:09,502 Lynn! Pojavili so se štirje tepeži in nocoj me je poskušal ubiti! 249 00:27:09,585 --> 00:27:12,730 V tem imaš eno miljo široko luknjo tako imenovani program zaščite prič! 250 00:27:12,984 --> 00:27:16,147 Glej, Frank, ne moremo te zaščititi če vztrajaš pri tem, da razkriješ lastno krinko. 251 00:27:16,467 --> 00:27:19,906 Želim, da prideš osebno jaz in moja družina, zdaj, in nas preseli! 252 00:27:20,152 --> 00:27:21,359 Rekel sem, da bom to preučil. 253 00:27:21,572 --> 00:27:23,334 Kristus! Baskin pobegne iz zapora 254 00:27:23,359 --> 00:27:25,518 in vsi vi kreteni samo sedite naokoli vrtite s palci! 255 00:27:25,634 --> 00:27:26,686 Nič za skrbeti. 256 00:27:26,769 --> 00:27:28,581 Našli smo vašega prijatelja Baskina v Kanadi. 257 00:27:28,646 --> 00:27:29,856 Zakaj ne greš domov in se naspiš? 258 00:27:29,939 --> 00:27:31,941 In ko se zbudiš v zjutraj bo v zaporu. 259 00:27:32,464 --> 00:27:34,110 Pričakuješ, da bom to verjel? 260 00:27:35,144 --> 00:27:36,445 Kakšno sranje! 261 00:27:36,664 --> 00:27:39,127 Nocoj bi me skoraj ubili! Prekleta zaščita! 262 00:27:42,160 --> 00:27:43,786 Zgrabim Annie in gremo ven! 263 00:27:43,943 --> 00:27:44,550 hej ㅤ 264 00:27:46,038 --> 00:27:48,431 Imel sem skoraj dovolj od bolečine v trebuhu. 265 00:27:48,565 --> 00:27:50,385 Baskin te lahko ima, kolikor me zanima. 266 00:27:50,762 --> 00:27:52,420 Ampak Annie je moja prijateljica, 267 00:27:52,503 --> 00:27:55,054 in ne bom ti dovolil naredi to njej in Jill. 268 00:27:55,207 --> 00:27:57,114 Stavim, da rada pretepaš moške, kajne? 269 00:27:58,426 --> 00:28:00,562 Svojim namestnikom bom dal paziti. 270 00:28:13,691 --> 00:28:14,331 si v redu 271 00:28:16,144 --> 00:28:19,113 Včasih je težko biti ženska. 272 00:28:19,831 --> 00:28:20,990 Ali biti stol. 273 00:28:24,558 --> 00:28:26,835 Kako boš to razložil na odbor za finance? 274 00:28:29,880 --> 00:28:31,620 Kaj praviš, da dobimo nekaj za jesti? 275 00:28:32,585 --> 00:28:33,680 Ste na. 276 00:28:56,859 --> 00:28:57,879 kaj je 277 00:28:58,939 --> 00:29:00,025 Kje je Baskin? 278 00:29:00,425 --> 00:29:01,732 Pod tušem je. 279 00:29:02,865 --> 00:29:06,682 Andy je pravkar klical. Vklopljeni so pot nazaj brez Franka. 280 00:29:08,913 --> 00:29:09,958 Povedal mu bom. 281 00:29:33,729 --> 00:29:37,566 Poglej. Nočem vmešavati se v vaš posel, 282 00:29:38,985 --> 00:29:42,863 ampak res mislim, da po nocojšnji noči, moral bi nositi pištolo. 283 00:29:43,080 --> 00:29:45,053 Vsaj naslednjih nekaj dni. 284 00:29:48,716 --> 00:29:50,490 Veš, da ne morem. 285 00:29:52,491 --> 00:29:54,744 Poglej, nisi bila tvoja krivda. 286 00:30:06,463 --> 00:30:08,773 Termit! Tukaj sem. 287 00:30:10,433 --> 00:30:11,560 Termit! 288 00:30:23,817 --> 00:30:25,997 Kitajska! Ste v redu? 289 00:30:31,287 --> 00:30:33,539 Dober policaj si, Kitajska. 290 00:30:34,832 --> 00:30:36,973 Ni mogoče vedeti, da je otrok. 291 00:30:40,004 --> 00:30:41,604 Morda je ubil vašega prijatelja. 292 00:30:42,957 --> 00:30:44,091 Premisli. 293 00:30:49,703 --> 00:30:50,683 Ne morem. 294 00:31:09,101 --> 00:31:10,501 Želite prevoz domov? 295 00:31:35,651 --> 00:31:36,977 Tvoj očim doma? 296 00:31:39,098 --> 00:31:40,189 Želite vstopiti? 297 00:31:40,388 --> 00:31:41,440 seveda. ㅤ 298 00:31:56,789 --> 00:31:58,182 Mami, doma sem! 299 00:32:09,190 --> 00:32:11,077 Danes izgledaš dobro, mama! 300 00:33:07,904 --> 00:33:08,918 Atkins. 301 00:33:09,487 --> 00:33:11,071 Pozdravljen, Frank. 302 00:33:12,573 --> 00:33:13,538 Charlie? 303 00:33:15,245 --> 00:33:16,718 Charlie, poslušaj, jaz... 304 00:33:17,203 --> 00:33:20,515 Ne, Frank. Prej sem te poslušal, in poglej, kaj mi je prineslo: 305 00:33:20,628 --> 00:33:24,050 Rezervacija v Federal Hilton in pet milijonov dolarjev lažji. 306 00:33:24,363 --> 00:33:26,144 Zdaj pa poslušaj ... 307 00:33:27,133 --> 00:33:28,219 Frank, si tam? 308 00:33:28,713 --> 00:33:29,454 Annie? 309 00:33:29,998 --> 00:33:31,265 Annie, si v redu? 310 00:33:31,585 --> 00:33:34,673 V redu je, Frankie. Ona in punca te pogrešata. 311 00:33:34,746 --> 00:33:36,739 Želijo, da jih prideš iskat. 312 00:33:37,474 --> 00:33:40,531 Charlie, če te pridem srečat, vse tri nas boš zapravil. 313 00:33:41,148 --> 00:33:44,675 štiri. Imam tistega namestnika tudi njen fant. 314 00:33:45,316 --> 00:33:47,410 Prinesi denar, Frankie, in na varnem bodo. 315 00:33:48,469 --> 00:33:51,070 Poznaš staro drobljenje kamenja obrat ob državni avtocesti 316 00:33:51,242 --> 00:33:53,322 pol milje severno od mesta? 317 00:33:54,246 --> 00:33:55,293 Ja, vem. 318 00:33:55,991 --> 00:33:57,701 Jutri ob desetih zjutraj. 319 00:33:57,839 --> 00:34:00,412 Če vidim karkoli z značko, 320 00:34:00,613 --> 00:34:02,973 Annie bo šla prva. 321 00:34:04,195 --> 00:34:04,915 slišim te. 322 00:34:05,334 --> 00:34:07,294 Lep dan, Frank. 323 00:34:14,936 --> 00:34:17,116 Kitajska? Lucille je. 324 00:34:17,683 --> 00:34:18,889 Živjo, Lucille. Kaj dogaja? 325 00:34:18,973 --> 00:34:21,392 No, ne morem dvigniti Dakote na radiu, 326 00:34:21,475 --> 00:34:23,112 in ima zamudo, da se oglasi. 327 00:34:23,978 --> 00:34:25,604 Kdaj ste nazadnje stopili v stik z njim? 328 00:34:27,643 --> 00:34:29,191 Danes popoldne dva triinpetdeset. 329 00:34:29,439 --> 00:34:31,026 Bil je na poti v srednjo šolo. 330 00:34:31,161 --> 00:34:34,013 Ne bi me skrbelo. Verjetno je v hiši Atkinsovih. 331 00:34:34,626 --> 00:34:36,907 No, poklical sem tja, ampak nihče se ne oglasi. 332 00:34:36,991 --> 00:34:41,120 Skrbi me. Dakotina ne neodgovorno. Vedno se prijavi. 333 00:34:41,260 --> 00:34:43,442 Če se boš zaradi tega kaj bolje počutil, Šel bom tja. 334 00:34:43,467 --> 00:34:44,763 V redu, Kitajska. Hvala. 335 00:34:44,788 --> 00:34:45,775 v redu adijo ㅤ 336 00:35:57,780 --> 00:35:58,813 Živjo, Frank. 337 00:35:59,379 --> 00:36:00,521 Živjo, Kitajska ... 338 00:36:01,126 --> 00:36:02,508 Uh, Annie ni tukaj. 339 00:36:03,774 --> 00:36:05,089 Greš kam? 340 00:36:06,537 --> 00:36:09,355 Ja, službeno moram oditi. Samo nekaj dni. se bom vrnil. 341 00:36:11,050 --> 00:36:12,605 Je Jill že doma iz šole? 342 00:36:14,855 --> 00:36:17,357 ja Če mi oprostite. 343 00:36:17,967 --> 00:36:20,651 Samo trenutek. Tukaj nekaj ni v redu. 344 00:36:22,566 --> 00:36:23,555 kaj misliš 345 00:36:24,126 --> 00:36:26,739 Povsem jasno si povedal kaj čutiš do Dakote in Jill. 346 00:36:28,370 --> 00:36:31,466 In zdaj samo odhajaš skozi vrata, ju pustil sama skupaj? 347 00:36:31,999 --> 00:36:35,776 No, pravzaprav jih ni tukaj. 348 00:36:35,859 --> 00:36:38,498 Glej, prišla je domov iz šole, potem pa je spet šla ven. 349 00:36:40,819 --> 00:36:42,707 Zakaj je Dakotino kolo še vedno tam? 350 00:36:43,074 --> 00:36:44,451 No, morda so šli ven z Annie! Kako naj vem? 351 00:36:44,535 --> 00:36:46,067 Glej, moram ujeti letalo. 352 00:36:47,871 --> 00:36:51,560 Samo da potešim svojo radovednost. To bo trajalo samo eno minuto. 353 00:36:55,071 --> 00:36:57,098 Ali moram poklicati za vašo aretacijo? 354 00:37:01,218 --> 00:37:02,678 Evo, naj ti pomagam s temi... 355 00:37:31,795 --> 00:37:33,475 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 356 00:37:33,649 --> 00:37:36,170 Baskin. Ima jih. ㅤ 357 00:37:36,301 --> 00:37:37,896 In nameraval si oditi? 358 00:37:39,214 --> 00:37:40,466 Ne razumeš. 359 00:37:41,032 --> 00:37:42,331 Tako dobri so kot mrtvi. 360 00:37:42,926 --> 00:37:44,733 Annie in Jill. 361 00:37:45,153 --> 00:37:46,650 Kaj pa Dakota? 362 00:37:47,806 --> 00:37:49,422 Zakaj jih drži Baskin? 363 00:37:49,599 --> 00:37:50,989 Zakaj te enostavno ne ubije? 364 00:37:54,803 --> 00:37:56,909 Moraš imeti nekaj, kar si on želi. 365 00:37:59,042 --> 00:38:01,155 Mislim, da bom videl, kaj je notri eden od teh kovčkov... 366 00:38:01,617 --> 00:38:02,703 Ne, ne boš. 367 00:38:04,978 --> 00:38:07,910 To bom uporabil, če bo treba. Zdaj pa pojdi v omaro. 368 00:38:08,035 --> 00:38:09,734 In ne približuj se mi! Vem, kaj lahko narediš! 369 00:38:09,939 --> 00:38:10,539 noter! 370 00:38:20,545 --> 00:38:21,592 Tega ne potrebujemo. 371 00:38:30,808 --> 00:38:32,601 Modrobradi, tukaj Red Fox. 372 00:38:32,684 --> 00:38:36,605 Sedim zunaj golobnjaka. Nič nenavadnega za poročanje. 373 00:38:36,688 --> 00:38:38,574 Ustavila se je soseda, to je to. 374 00:38:38,794 --> 00:38:39,525 Konec. 375 00:38:39,754 --> 00:38:41,654 Je kakšen znak vročine? konec. 376 00:38:42,444 --> 00:38:43,505 Negativno. 377 00:38:44,200 --> 00:38:46,841 Ponovno se javi ob 1900. Konec. 378 00:38:47,455 --> 00:38:48,450 v redu 379 00:38:54,164 --> 00:39:00,144 Torej... Baskin je rekel, da bo zamenjal Annie in Jill in Dakota za pet milijonov. 380 00:39:04,335 --> 00:39:05,781 Zakaj me nisi poklical? 381 00:39:06,927 --> 00:39:08,785 Nihče ne more storiti ničesar. 382 00:39:09,346 --> 00:39:12,053 Baskin bi takoj ubil svojega lastna mati za toliko denarja. 383 00:39:12,597 --> 00:39:15,203 Če bi bil dovolj neumen, da bi mu prinesel denar, vse bi nas pobil. 384 00:39:16,604 --> 00:39:18,726 Nekdo je v avtu na ulici. 385 00:39:20,132 --> 00:39:21,586 Morda vas opazujejo. 386 00:39:23,402 --> 00:39:26,947 Če je Baskin tako pameten, kot praviš, verjetno ti sledi. 387 00:39:29,454 --> 00:39:33,431 Mogoče, samo morda obstaja način, kako ga lahko prelisičimo. 388 00:39:44,089 --> 00:39:45,935 Živjo, Lucille? To je Kitajska. 389 00:39:46,495 --> 00:39:48,735 Hočem, da me Russell spozna pri meni, pronto. 390 00:39:49,109 --> 00:39:50,769 - Tam bo. - Adijo. 391 00:39:56,135 --> 00:39:57,161 Poklicati zame? 392 00:40:00,114 --> 00:40:01,174 Ja, Matt tukaj. 393 00:40:03,375 --> 00:40:04,484 Ja, seveda, Kitajska. 394 00:40:04,655 --> 00:40:07,245 Zadnji razred je zunaj čez petnajst minut. Jaz bom tam. 395 00:40:08,009 --> 00:40:08,636 v redu 396 00:40:25,024 --> 00:40:26,664 Ubili nas bodo, kajne? 397 00:40:33,805 --> 00:40:37,245 Baskin nas bo takoj izpustil ko mu Frank da denar. 398 00:40:38,609 --> 00:40:41,602 Frank je verjetno na pol poti do zdaj po vsem svetu. 399 00:40:42,686 --> 00:40:44,199 Iz tega se bomo rešili. 400 00:41:07,633 --> 00:41:10,260 Tukaj je Frank naj bi srečal Baskina. 401 00:41:17,933 --> 00:41:19,685 C.Z. Baskin. 402 00:41:20,566 --> 00:41:22,562 Nikoli več si nisem mislil, da bom slišal to ime. 403 00:41:22,786 --> 00:41:25,596 Uničil je veliko dobrih fantov v Namu, prodaja droge. 404 00:41:25,857 --> 00:41:28,492 Zdaj je pameten kurbin sin. Morali bomo biti previdni. 405 00:41:28,852 --> 00:41:30,699 Želim, da se Frank sreča z Baskinom. 406 00:41:33,131 --> 00:41:36,884 Če bi bil Baskin, bi ga imel moški tukaj, tukaj in tukaj. 407 00:41:37,415 --> 00:41:38,620 Zdaj, če le lahko vstopimo, 408 00:41:38,704 --> 00:41:41,514 Russell bi morda zmogel pokrivaj nas od tu. 409 00:41:41,957 --> 00:41:44,391 ne razumem zakaj ne pokličeš FBI-ja. 410 00:41:45,335 --> 00:41:49,131 Če Baskin sploh dobi vonj, FBI je vpleten v to, Dakota je mrtva. 411 00:41:50,532 --> 00:41:53,025 Zdaj bo Baskin naložen z možmi in ognjeno močjo. 412 00:41:53,992 --> 00:41:56,618 Zdaj je tvegano, a imamo priložnost, da to izpelješ. 413 00:41:57,597 --> 00:41:59,732 Drži se proč od Baskina do vsi so v avtu. 414 00:42:01,986 --> 00:42:04,232 In nosi to. Je neprebojno. 415 00:42:04,771 --> 00:42:06,049 Morda ga boste potrebovali. 416 00:42:18,641 --> 00:42:19,888 Fant, res si me očistil. 417 00:42:19,948 --> 00:42:21,913 - Ja ... - Seveda sem ... 418 00:42:22,774 --> 00:42:23,848 - Lahko noč. - Lahko stavite. 419 00:42:25,208 --> 00:42:26,115 - Na zdravje, Kitajska. - Lahko noč. 420 00:42:26,139 --> 00:42:27,806 Lahko noč, Kitajska. Naslednjič prinesem pivo. 421 00:42:28,759 --> 00:42:29,629 Adijo, fantje! 422 00:42:29,713 --> 00:42:30,464 Adijo. 423 00:42:30,547 --> 00:42:32,617 Hvala za igro pokra. Bilo je zabavno. 424 00:42:32,642 --> 00:42:34,727 - Kmalu bomo spet ponovili, v redu? - Več sreče naslednjič! 425 00:42:36,841 --> 00:42:37,679 Lahko noč, Frank. 426 00:42:37,763 --> 00:42:39,221 Pomiri se, stari. ㅤ 427 00:43:42,353 --> 00:43:44,640 Modrobradi, tukaj Red Fox. konec. 428 00:43:45,252 --> 00:43:47,012 Red Fox, tukaj Bluebeard. 429 00:43:47,916 --> 00:43:50,919 Izgleda kot golobov dom prenočiti. 430 00:43:57,592 --> 00:43:59,636 - Daj no. - Hej, daj mi še malo tega. 431 00:43:59,719 --> 00:44:01,388 - Daj mi še eno pivo, boš? - V redu, izvoli, človek. 432 00:44:01,695 --> 00:44:02,681 V redu, stari. 433 00:44:03,557 --> 00:44:04,822 Hej, daj no, ta je moj! 434 00:44:05,248 --> 00:44:07,628 - Kaj si jedel? - Hej, umakni se, človek. Vau! 435 00:44:07,653 --> 00:44:09,849 Isto sranje, ki si ga jedel. 436 00:44:10,564 --> 00:44:12,984 Oh, človek, koliko časa še moraš ostati tukaj? 437 00:44:13,590 --> 00:44:16,020 Sprosti se, stari. Popijte še en zvarek. 438 00:44:16,153 --> 00:44:18,748 Utrujen sem od pohajkovanja. Nekoga bom ubil. 439 00:44:28,615 --> 00:44:30,458 Hej, imamo še kaj te pomade? 440 00:44:35,420 --> 00:44:37,401 Daj še eno pločevinko tega. 441 00:44:49,656 --> 00:44:51,656 - Hej, pojedel bom. - Oh, ja? 442 00:44:52,230 --> 00:44:54,500 Zagotovo boste jedli karkoli. Se spomniš tiste stare mame-san? 443 00:44:54,525 --> 00:44:55,192 ja Mm-hmm. 444 00:44:55,275 --> 00:44:56,568 - Joan Lai? - Prav, človek. 445 00:44:56,651 --> 00:44:59,631 Fant, Vargasa je imela tako rada, pila bi njegovo kopalno vodo. 446 00:45:02,337 --> 00:45:04,923 sranje Nikoli ti ne bom posodil svoje zobne ščetke. 447 00:45:05,452 --> 00:45:07,871 Hej, mi opravimo ta nakup s Kolumbijci, 448 00:45:07,954 --> 00:45:10,725 lahko si kupiš sam komplet platinastih zob. 449 00:45:11,249 --> 00:45:15,723 Hej, človek, nič ne kupujemo če Frank ne pride s tem denarjem. 450 00:45:16,687 --> 00:45:18,381 Prišel bo skozi. 451 00:45:18,465 --> 00:45:19,925 Bolje mu je, človek. - Nima izbire. 452 00:45:20,926 --> 00:45:22,969 Poglejte, kdo bo obiskal njegovo punčko. 453 00:45:23,310 --> 00:45:24,610 si lačen 454 00:45:25,347 --> 00:45:26,979 Ja, rad bi delček njegove punčke. 455 00:45:27,674 --> 00:45:29,441 Daj, pojej nekaj. 456 00:45:30,108 --> 00:45:32,399 - Pojej nekaj, prekleto! - Pusti jo pri miru! 457 00:45:33,212 --> 00:45:34,645 Hej, stari! Kaj se dogaja, človek? 458 00:45:36,483 --> 00:45:37,660 ubil te bom. 459 00:45:38,068 --> 00:45:39,402 Drži se! 460 00:45:50,718 --> 00:45:52,624 Zelo si dober s svojimi nogami, fant. 461 00:45:56,057 --> 00:45:57,837 Bomo videli, kako dobro. 462 00:45:57,899 --> 00:45:59,285 - Oh, ja! - Ja! 463 00:45:59,392 --> 00:46:01,558 Prerezal te bom iz tega bara... 464 00:46:01,738 --> 00:46:03,510 ... in pustite zvezane roke. 465 00:46:07,466 --> 00:46:09,599 - Vzemi ga, Kirk. - Razbij mu rit, človek! 466 00:46:21,027 --> 00:46:23,039 - Daj no, Kirk! Pridi! - Gremo, človek! Daj no! 467 00:46:23,063 --> 00:46:25,063 - Razbil boš kakšno rit, človek! - Pojdi človek, pojdi! 468 00:46:26,073 --> 00:46:26,873 Dajmo! 469 00:46:27,443 --> 00:46:28,433 Ja! 470 00:46:36,346 --> 00:46:38,344 - Tam je! - Hej, poglej! Nazaj je! 471 00:46:38,384 --> 00:46:39,584 - Uh-oh! - Hej, človek! 472 00:46:40,594 --> 00:46:41,783 Počakaj! Vau! 473 00:46:52,464 --> 00:46:53,876 Vstani in ga brcni v rit! 474 00:47:53,562 --> 00:47:56,388 Tvoj je, ampak ne še. 475 00:49:34,335 --> 00:49:36,283 - Jake, si na položaju? - Pritrdilno. 476 00:49:37,984 --> 00:49:41,191 Hej, Baskin, hočeš, da to storim odpihniti Franka, ko pride? 477 00:49:41,595 --> 00:49:43,819 In kaj, če ne nosi testo zanj? 478 00:49:43,897 --> 00:49:46,492 Joj, ne vem. 479 00:49:47,257 --> 00:49:50,719 Nehajte razmišljati, preden zažgete iz možganskih celic. 480 00:49:50,979 --> 00:49:53,319 - Vargas? - Ja, Charlie? 481 00:49:53,766 --> 00:49:55,006 Ste pripravljeni? 482 00:49:56,117 --> 00:49:58,640 Kdor koli pride sem, bom razstreli mu prekleto glavo. 483 00:50:00,057 --> 00:50:02,332 - Omar? - Razumem te. 484 00:50:02,547 --> 00:50:04,720 Kdorkoli se pojavi, naj ga odpihne v nebo. 485 00:50:06,467 --> 00:50:07,647 Z veseljem. 486 00:50:08,127 --> 00:50:11,132 Nihče, ki ni bil povabljen, ne vstopi ali izstopi. 487 00:51:08,931 --> 00:51:10,278 Drži tam. 488 00:51:14,112 --> 00:51:15,539 V redu, pridi skozi. 489 00:51:18,147 --> 00:51:19,917 hej hej hej Počakajte, počakajte. 490 00:51:22,787 --> 00:51:23,854 Pojdi iz avta. 491 00:51:24,771 --> 00:51:26,725 In daj ključe na vrh avta. 492 00:51:30,587 --> 00:51:32,270 Stoj tamle. 493 00:51:37,010 --> 00:51:39,124 Dolgo se nisva videla, Frankie. 494 00:52:11,383 --> 00:52:12,754 Vrni se noter. 495 00:52:17,342 --> 00:52:18,413 Vozi naprej. 496 00:52:23,348 --> 00:52:24,241 Na poti je. 497 00:53:15,652 --> 00:53:17,235 Lepo te je videti, Frank. 498 00:53:18,695 --> 00:53:20,363 Annie? Si v redu? 499 00:53:20,446 --> 00:53:23,584 Čisto v redu je. Imaš moj denar noter? 500 00:53:24,617 --> 00:53:25,891 Pokaži mi. 501 00:53:32,792 --> 00:53:34,238 dinamit... 502 00:53:35,265 --> 00:53:36,732 To je lepo, Frank. 503 00:53:37,332 --> 00:53:39,880 Imam palec točno na gumb, Charlie. 504 00:53:40,091 --> 00:53:42,253 Ustreliš me in denarja ni več. 505 00:53:48,474 --> 00:53:50,894 Nikoli nisi bil neumen človek, Frank. 506 00:53:51,602 --> 00:53:53,600 Vedno si pokrival svoje baze. 507 00:53:54,105 --> 00:53:56,831 Veste, od vseh fantov, ti si bil najpametnejši. 508 00:53:57,692 --> 00:54:00,944 Nikoli nisem mislil, da si ti izmed vseh ljudi bi me prevaral. 509 00:54:03,141 --> 00:54:06,541 Federalci niso imeli primera dokler ne privoliš v pričanje. 510 00:54:07,922 --> 00:54:10,216 Najprej dobro opravljeno čiščenje banke. 511 00:54:10,830 --> 00:54:13,427 Ali so vedeli, da imaš pet milijon ves ta čas? 512 00:54:14,410 --> 00:54:17,638 Nihče ni vedel. Niti Annie. 513 00:54:20,378 --> 00:54:21,645 Ti si na potezi, Frank. 514 00:54:23,789 --> 00:54:25,678 Odveži Annie in otroke. 515 00:54:36,045 --> 00:54:37,612 Naredi, kot pravi. 516 00:54:46,027 --> 00:54:47,492 Se vidimo kasneje. 517 00:54:50,881 --> 00:54:53,088 Zdaj se vmešajo avto in odhajata. 518 00:54:54,848 --> 00:54:57,460 Odpnite eksploziv in mi daj denar. 519 00:54:58,433 --> 00:54:59,760 Ne dokler niso na varnem. 520 00:55:04,447 --> 00:55:05,560 Annie, pojdi stran! 521 00:55:07,753 --> 00:55:08,603 Naprej! 522 00:55:10,431 --> 00:55:12,227 - Frank... - Pojdi! 523 00:55:34,069 --> 00:55:37,089 Spravljaš se v stisko mesto, kajne, Frankie? 524 00:55:37,849 --> 00:55:39,637 Izkoristil bom svoje možnosti. 525 00:55:46,540 --> 00:55:47,813 Denar ni nakazan! 526 00:58:18,744 --> 00:58:21,453 Hej, Frankie! kje si greš s tem kovčkom? 527 00:58:36,850 --> 00:58:37,717 Spusti ga. 528 00:58:40,141 --> 00:58:42,477 Dvignite roke in se dvignite počasi. 529 00:58:47,898 --> 00:58:50,725 V redu, gremo. gremo 530 00:59:24,027 --> 00:59:24,827 Vstopi! 531 00:59:37,804 --> 00:59:38,758 pridi no 532 00:59:51,462 --> 00:59:52,241 Frank, vstopi! 533 00:59:57,894 --> 00:59:58,634 Pojdi! 534 01:00:06,525 --> 01:00:07,678 Kirk, koga smo izgubili? 535 01:00:08,005 --> 01:00:10,071 Andy in Phil sta mrtva. Jake je pogrešan. 536 01:00:10,165 --> 01:00:14,401 Gremo za njimi. Imamo veliko narediti. Udarili jih bomo ob sončnem vzhodu. 537 01:00:14,658 --> 01:00:15,718 Ampak, Baskin...! 538 01:00:15,771 --> 01:00:17,671 Dobili so naš denar, prekleto! 539 01:00:18,155 --> 01:00:21,019 In to prasico bom osebno ubil. 540 01:00:29,167 --> 01:00:31,293 Zakaj mi nisi povedal denar res ni bil nakazan? 541 01:00:31,377 --> 01:00:33,587 Morda niste bili tako prepričljivi. 542 01:00:48,188 --> 01:00:50,982 - Rekel sem ti, da jim bo uspelo. - Ja! So. 543 01:00:52,848 --> 01:00:53,942 Frank! 544 01:00:58,442 --> 01:00:59,302 Kako mu gre? 545 01:01:00,447 --> 01:01:01,462 bom živel. 546 01:01:02,772 --> 01:01:04,743 Pokliči FBI agentko Lynn. 547 01:01:04,827 --> 01:01:06,125 Vzel ga bom v svoji pisarni. 548 01:01:15,087 --> 01:01:16,542 Kitajska! Prva vrstica! 549 01:01:20,634 --> 01:01:22,303 Zvezni preiskovalni urad. 550 01:01:22,386 --> 01:01:24,471 - Agentka Lynn, prosim. - Povezal te bom. 551 01:01:25,220 --> 01:01:26,473 Pisarna agentke Lynn. 552 01:01:26,702 --> 01:01:27,948 Tukaj šerif O'Brien. 553 01:01:28,434 --> 01:01:30,320 Agentke Lynn ni v pisarni. 554 01:01:31,367 --> 01:01:34,747 Nujno moram z nekom govoriti glede C.Z. Baskin. 555 01:01:35,328 --> 01:01:36,581 Uh, prosim počakaj. 556 01:01:37,430 --> 01:01:38,563 Agent Holland? 557 01:01:38,736 --> 01:01:39,478 Ja? ㅤ 558 01:01:40,487 --> 01:01:42,198 Na telefonu imam neko šerifko 559 01:01:42,281 --> 01:01:44,899 ki želi govoriti z Lynn o primeru Baskin. 560 01:01:45,367 --> 01:01:47,536 Hm, vzel ga bom v Lynnini pisarni. 561 01:01:47,718 --> 01:01:48,698 Tretja vrstica. ㅤ 562 01:01:53,911 --> 01:01:55,558 Tukaj agent Holland. ti lahko pomagam? 563 01:01:55,938 --> 01:01:57,463 Tukaj šerif O'Brien. 564 01:01:57,584 --> 01:02:01,890 Včeraj sem govoril z agentko Lynn po telefonu glede C.Z. Baskin. 565 01:02:05,691 --> 01:02:06,531 halo? 566 01:02:07,424 --> 01:02:08,277 halo? 567 01:02:11,060 --> 01:02:11,921 kaj se dogaja 568 01:02:12,534 --> 01:02:13,287 Mrtvo je. 569 01:02:23,906 --> 01:02:24,739 kava? 570 01:02:28,346 --> 01:02:29,839 Hej, Wanda, kaj je s tem telefonom? 571 01:02:30,694 --> 01:02:32,120 Pretepa me, sladkor. 572 01:02:34,667 --> 01:02:39,505 Oh, Gospod. Poslušaj to! Tudi radio ne dela več. 573 01:02:43,795 --> 01:02:46,788 Telefonske linije so prekinjene in mi smo motim vse radijske frekvence, Charlie. 574 01:02:47,435 --> 01:02:49,281 Kaj pa barikade? 575 01:02:51,272 --> 01:02:52,351 Takoj gor gredo. 576 01:02:53,056 --> 01:02:55,955 Dobro. Bodite pozorni na Jakea. Pripelje nove fante. 577 01:03:28,917 --> 01:03:29,977 Sonce je vzšlo. 578 01:03:30,097 --> 01:03:31,703 Oh, hvala. 579 01:03:35,027 --> 01:03:36,060 Kako je Dakota? 580 01:03:36,473 --> 01:03:37,697 Še vedno spi. 581 01:03:38,193 --> 01:03:39,023 on je v redu 582 01:03:41,378 --> 01:03:42,818 Je kakšen znak Baskina? 583 01:03:43,819 --> 01:03:44,889 Nič še. 584 01:03:48,612 --> 01:03:50,292 Je kdo tam? Vstopi. 585 01:03:52,366 --> 01:03:53,954 - Ja? To je Jake. - Gary je. 586 01:03:54,193 --> 01:03:54,873 Baskin! 587 01:04:02,772 --> 01:04:04,846 C.Z., kje si bil zdaj? 588 01:04:04,953 --> 01:04:07,679 Sinoči sem prestregel klic od šerifa O'Briena. 589 01:04:07,718 --> 01:04:10,272 In omenila je tvoje ime. Vendar smo bili odrezani. 590 01:04:10,625 --> 01:04:12,366 Ali je govorila s kom drugim? 591 01:04:12,546 --> 01:04:14,683 - Ne, samo tajnica. - Dobro. 592 01:04:14,839 --> 01:04:15,825 Hej, si dobil testo? 593 01:04:15,985 --> 01:04:17,027 Bomo dobili. 594 01:04:17,280 --> 01:04:20,067 Hej, bolje bi bilo. Santos se premika njegova pošiljka jutri, 595 01:04:20,094 --> 01:04:22,505 in ima še enega kupca, če se ne pojavimo. 596 01:04:22,996 --> 01:04:26,276 Bomo pokazali. To bom obrnil pet milijonov v petdeset. 597 01:04:42,614 --> 01:04:43,567 kako se počutiš 598 01:04:44,447 --> 01:04:45,494 Počutil sem se bolje. 599 01:04:47,060 --> 01:04:49,354 Telefon je še vedno mrtev. Prerezali so žice. 600 01:04:49,742 --> 01:04:51,695 Na kratkem valu ne moremo dvigniti ničesar. 601 01:04:52,274 --> 01:04:56,503 Morajo uporabljati nekaj večfrekvenčnih napravo za motenje, kot jo uporablja DEA. 602 01:05:00,348 --> 01:05:02,569 Torej, potem ... smo odrezani. 603 01:05:03,082 --> 01:05:05,025 Baskins prihaja sem? 604 01:05:05,495 --> 01:05:06,668 Tako izgleda. 605 01:05:07,443 --> 01:05:08,862 Potem pa pobegnimo. 606 01:05:09,065 --> 01:05:11,115 Na prostem ne bi imeli možnosti. 607 01:05:11,554 --> 01:05:12,955 Kaj bomo storili? 608 01:05:13,979 --> 01:05:15,787 Ali lahko kdo od vaju uporablja pištolo? 609 01:05:16,847 --> 01:05:18,147 Lahko prenesem. 610 01:05:30,753 --> 01:05:32,136 V redu, vsi ... 611 01:05:33,053 --> 01:05:36,515 Jake, Rudy, pojdite po uličici proti vzhodu. 612 01:05:36,598 --> 01:05:40,047 Ulica, DeCarlo, zahodna ulica ob bregu. 613 01:05:40,602 --> 01:05:42,537 Snow in Vargas sta lebdeča. 614 01:05:43,077 --> 01:05:45,070 Omar, veš svoj položaj. 615 01:05:45,732 --> 01:05:49,027 Manuel, ostal boš tukaj spodaj, zamaši morebitna puščanja. 616 01:05:49,261 --> 01:05:50,628 Hočem tega Indijanca. 617 01:05:52,471 --> 01:05:54,038 Shranil ga bom zate. 618 01:05:54,538 --> 01:05:57,154 Velasco in Farrell, gresta z mano. 619 01:05:58,248 --> 01:06:01,016 Ostali se razporedite skozi središče mesta. 620 01:06:01,457 --> 01:06:02,469 Gremo naprej. 621 01:07:00,807 --> 01:07:05,229 Manuel, Sam, sta na položaju? 622 01:07:06,484 --> 01:07:08,750 Če pride sem, bomo pripravljeni nanjo. 623 01:07:16,859 --> 01:07:17,633 Moramo iti. 624 01:07:22,788 --> 01:07:24,804 Zdaj moramo poskusiti in vzeti ven čim več 625 01:07:24,864 --> 01:07:26,166 ne da bi namignili z roko. 626 01:07:26,424 --> 01:07:29,412 Brez orožja, razen če je to nujno potrebno. 627 01:07:30,629 --> 01:07:32,702 Lucille je glavna. Naredi, kot pravi. 628 01:07:33,482 --> 01:07:34,635 Še vedno mi ni všeč. 629 01:07:35,670 --> 01:07:37,150 Ni ti treba. 630 01:07:38,345 --> 01:07:40,069 Mislim, da ima policijski avto poln rezervoar. 631 01:07:40,315 --> 01:07:42,202 Ko prideš v Carronville, poskusite dobiti pomoč. 632 01:07:42,649 --> 01:07:43,342 v redu 633 01:08:27,286 --> 01:08:28,526 Vso srečo, Russell. 634 01:10:37,029 --> 01:10:38,275 Dajmo, poglejmo, kaj imaš! 635 01:11:46,177 --> 01:11:48,017 Nekdo strelja na šerifovo pisarno. 636 01:11:48,106 --> 01:11:50,198 Vsi, stran od oken! Ostani noter! 637 01:11:51,418 --> 01:11:52,525 Frank, si v redu? 638 01:11:52,552 --> 01:11:53,350 Ja, ja, v redu sem. ㅤ 639 01:11:53,519 --> 01:11:54,893 Jill? Jill! 640 01:11:55,113 --> 01:11:56,394 V redu sem, mama. 641 01:11:56,879 --> 01:11:57,966 Lucille? 642 01:12:42,687 --> 01:12:43,974 Daj no, morajo biti tukaj nekje. 643 01:12:44,025 --> 01:12:45,134 Hej, prijavi se! 644 01:12:53,722 --> 01:12:54,508 Ste kaj našli? 645 01:13:41,374 --> 01:13:44,512 V redu, Vargas, pokadi jih. 646 01:13:59,351 --> 01:14:00,664 Hej, vsi! 647 01:14:03,292 --> 01:14:03,852 pridi no 648 01:14:04,618 --> 01:14:06,845 Vsi, gremo naprej! Pohiti, pridi! 649 01:14:13,123 --> 01:14:14,063 Ostani tam! 650 01:14:34,862 --> 01:14:36,663 Jill! Jill! 651 01:14:36,930 --> 01:14:38,242 pridi no pridi no 652 01:15:19,081 --> 01:15:20,801 Spravi me od tod! 653 01:15:23,396 --> 01:15:24,686 Kje so ključi? 654 01:15:24,769 --> 01:15:28,273 Tamle v njegovi mizi. Zgornji predal. 655 01:15:29,409 --> 01:15:31,615 Drugi zgornji predal! 656 01:15:37,474 --> 01:15:38,961 Številka sedemnajst! 657 01:15:41,995 --> 01:15:43,953 Sedemnajst! 658 01:15:56,042 --> 01:15:56,943 pridi no 659 01:20:24,986 --> 01:20:28,212 Baskin, mislim, da Frank prihaja skozi zadnja vrata šerifove pisarne. 660 01:20:28,323 --> 01:20:29,985 Na poti sem. 661 01:20:31,743 --> 01:20:33,482 Ključ ne ustreza! 662 01:20:34,170 --> 01:20:35,597 Umakni se s poti! 663 01:20:45,479 --> 01:20:46,427 Frank! 664 01:20:46,966 --> 01:20:48,145 Jill, pridi! 665 01:20:48,676 --> 01:20:49,552 pridi no 666 01:20:49,635 --> 01:20:51,596 Daj no, Jill. Daj no, teci naprej. 667 01:20:52,025 --> 01:20:52,918 Spusti se! 668 01:21:03,408 --> 01:21:05,042 Daj no! Daj, pohiti! 669 01:21:56,077 --> 01:21:57,743 Kot nas je učil Jezus, 670 01:21:58,435 --> 01:22:00,418 noben človek se ne more bolj žrtvovati 671 01:22:00,443 --> 01:22:03,444 kot da bi dal svoje življenje za tiste, ki jih je ljubil. 672 01:22:04,710 --> 01:22:07,713 Frank Atkins je naredil to največjo žrtev. 673 01:22:09,006 --> 01:22:11,966 V smrti nam zapusti dediščino. 674 01:22:13,386 --> 01:22:15,096 Tako velikodušno podarjen denar 675 01:22:15,179 --> 01:22:17,682 družine Atkins v Frankovem imenu 676 01:22:17,914 --> 01:22:21,477 bo rodila nova bolnišnica krilo in klinika, 677 01:22:21,688 --> 01:22:23,650 po kateri se ga bodo vedno spominjali. 678 01:22:24,697 --> 01:22:31,279 Danes smo položili k počitku Franka Atkinsa, ljubljeni mož in oče. 679 01:22:32,386 --> 01:22:37,535 Naj ga Bog sprejme v Njegove usmiljene roke. Amen. 680 01:22:47,183 --> 01:22:49,150 Annie je to naredila lepo. 681 01:22:51,549 --> 01:22:54,705 Russell je bil tako dober fant in Lucille... 682 01:23:00,766 --> 01:23:02,823 Zelo jih bom pogrešal.